Asif Baloch İle Röportaj

1)Öncelikle Beluciler kimdir? Belucilerin kökeni ve yaşadıkları coğrafya hakkında bize neler söyleyebilirsiniz?
Tarihçiler Belucilerin kökeni hakkında değişik görüşlere sahipler. Naseer Dashti’nin yakın zamanda yayınlanan ‘Beluciler ve Belucistan’ kitabı iyi bir kaynak olarak kullanılabilinir. Gull Khan Naseer ve birçok yazar tarafından yazılmış ‘Belucistan’ın Tarihi Bölüm:1 ve 2’ kitabı da Belucilerin kökenine  ve tarihine ışık tutmuştur.Günümüzde Beluciler Pakistan’ın güneybatısında Belucistan olarak adlandırılan bölgede yaşamaktadırlar, ve Pakistan’ın Sindh ve Punjab bölgeleriyle sınır komşusudurlar. Pakistan’daki Belucilerin tahmin edilen nüfusu 10 milyondan fazladır. Yaklaşık olarak 2 milyon Beluci İran’ın Zahedan bölgesinde ve 1 milyon Beluci ise Afganistan’da yaşamaktadır. Umman, Bahreyn, Birleşik Arab Emirlikleri ve Suudi Arabistan’da da Beluciler yaşamakta ve o bölgelerde El-Bauşi olarak bilinmektedirler. Dikkate değer sayıda Beluci Avrupa ve Kenya’da bulunmaktadır.


2)Belucistan Kurdistan'a benzer bir şekilde 3 parçaya bölünmüş durumda. Bize her parçadaki durum hakkında neler söyleyebilirsiniz? Mücadele her parçada aynı seviyede mi ilerliyor? Her parça aynı taleplere mi sahip? 

Sadece Pakistan’da ikamet edenler değil İran ve Afganistan’dakiler de özgürleşmeyi ve kendi  ülkelerini istiyorlar. Pakistan ve İran’ın hiç azalmayan zulüm ve baskısı dünyanın çeşitli yerlerinde özellikle Avrupa, Umman ve Birleşik Arap Emirlikleri’nde yaşayan Belucileri  sırasıyla Britanya ardından Pakistan,İran ve Afganistan’a kaptırdıkları ülkeleri için mücadeleye motive etti. Belucistan’da yaşayan kardeşlerinin uzun süreli mağduriyetleri sürgünde olan Beluci siyasileri ve diasporada yaşayan sosyal medya aktivistleri üzerinde farkındalık yarattı. Hâlâ yapılması gereken çok şey var, ve biz Kürt kardeşlerimizin mümkün olan her platformda bizler için seslerini yükseltmelerini  temenni ediyoruz. Belucilerin Pakistan’daki mücadelesinin 65 yıllık geçmişi var örneğin doğal olmayan Pakistan Devleti 1947  yılında ortaya çıktı, İngiliz güçlerinin çekilmesinden sonra Belucistan kaba kuvvetle Mart 1948'de işgal edilmiş olsa da , o zamandan beri Beluciler 4 kez savaştılar ve 5.si de sürüyor, bu nedenle İran parçası ile karşılaştırırsak, Pakistan’daki Beluci hareketinin ivmesi daha yüksek. Bununla birlikte İran’ın Zahedan bölgesinde Beluci gençlerinin asıldığı ve öldürüldüğü uzun döneme yayılmış düşük düzeyde bir ayaklanma sürüyor. Pakistan ve İran’ın vahşeti büyük ve Beluciler bu iki ülkede köle konumundalar, temel İnsan Hakları her gün çiğnenmekte.  2005 yılından beri yaklaşık olarak 14500 Beluci kaybedildi, Pakistan işgalindeki Belucistan’da dahil, kurbanlar arasında siyasetçiler, entellektüeller, hukuçular, öğrenciler, şairler, halk müziği sanatçıları, çiftçiler ve neredeyse hayatın her kesiminden insanların olduğu 500’den fazla kişinin vücudunun çeşitli bölgeleri kesilmiş, darp edilmiş cesetleri bulundu. 80 yaşındaki Akbar Bugti ve Balaach Marri gibi bazı ünlü liderler helikopterler, Jetler ve kimyasal silahlarla açıkça hedef alındı. İran işgalinde altındaki Belucistan’ın durumu da pek farklı değil, Beluciler için yükseltilen her ses mahkemelerin verdiği idam kararlarıyla sonsuza dek kesiliyor. Dünyada idam cezası oranının  en yüksek olduğu yerin İran olduğu unutulmamalıdır. Belucilerin sorunları Afganistan’da daha azdır. Afganistan en azından Belucilerin farklı dili ve kültürü olan bir millet olduğunu kabul etmiştir. Afganistan’ın başlıca Beluci bölgelerinde resmi dil Belucicedir. Üstelik Afganistan Pakistan’ın işgal ettiği Belucistan bölgesinden gelen mültecileri her zaman kabul etmiştir.  



3)Detaya inersek Belucistan mücadelesi hakkında neler söyleyebilirsiniz? Bildiğimiz kadarıyla birkaç farklı organizasyon mevcut?

Beluciler politik ve silahlı güç alanında her zaman aktif olmuşlardır.Pakistan işgalindeki Belucistan’daki Şehit Akbar Bugti’nin torunu Brahumdagh Bugti’nin liderliğini yaptığı Beluci Cumhuriyetçi Partisi BRP (kendisi mülteci statüsü aldığı İsviçre’de faaliyet göstermektedir), Şehit Ghullam Mohammad’in takipçisi olan, liderliğini Khalil Baloch’un yaptığı Beluci Milliyetçi Hareketi (BNM), Şehit Balaach Marri’nin takipçisi Beluci Ulusal  Sesi  (BNV) politik olarak aktifler ve Beluciler arasında farkındalık oluşturuyorlar.Bu siyasi partiler siyasi  çözüme inanmadıklarından parlamenteri olmayan partiler olarak biliniyorlar ve devletin idare ettiği seçimleri her zaman boykot ederler ve Pakistan’ın her kurumuna açıktan karşı çıkarlar. Bunların dışında Kayıp Belucilerin Sesi (VBMP) ve uluslararası kolu olan Uluslararası Kayıp Belucilerin Sesi (IVBMP) haydut Pakistan Devleti tarafından gün ışığında sayısız şahitlerin gözü önünde kaçırılan Belucilerin davasının ciddiyeti konusunda farkındalık yaratmak için yurtiçi kamuoyunu ve uluslararası toplumu aktif bir şekilde seferber etmekte. Ayrıca Londra’da sürgünde yaşayan Yurtsever Beluci Lider Hyrbiyar Marri Beluci mücadelesine destek olmaları için Avrupa toplumunu seferber etmek için çalışmalar yürütüyor. Hyrbiyar Marri’nin kardeşi ve BRP başkanı Brahumagh Bugti’nin yakın akrabası olan  Mehran Baloch da Belucistan ve Belucileri Birleşmiş Milletlerin İnsan Hakları Konseyi’nde temsil ediyor ve İnsan Hakları organlarının sayısız oturumunda konuyu gündeme taşımıştır. Mehran, Beluci Hareketini uluslararası arenada başarıyla temsil etmiştir.

Özgür Beluci Öğrenci Derneği (BSO-A) on yıllardır dikkate değer şeyler yapmaktadır. Bugün gördüğümüz birçok lider ve entellektüel bir zamanlar BSO-A’nın üyesiydiler. Kurum, kendisini Beluci davasına adamış eğitimli gençler üreten, vizyonu olan bir platform sunmaktadır. Belucilerin silahlı direniş gücü olan Beluci Kurtuluş Hareketi’nin (BLF) başkanı Dr. Allah Nazar da bir zamanlar bu Derneğin üyesiydi. Bu Derneğin üyeleri anavatanları Belucistan için siyasi ve silahlı mücadele vermektedirler. Ayrıca Beluci Cumhuriyetçi Parti’nin öğrenci kolu olduğuna inanılan Beluci Cumhuriyetçi Öğrenciler Derneği  (BRSO) de öğrenciler için bir diğer platform.  Ayrıca Beluci İnsan Hakları Konseyi (BHRC), Belucistan'daki insan hakları ihlallerini,yaşanan vahşeti ve Pakistan’ın devlet terörünü uluslararası alana taşıyor.

Bütün siyasi partiler ve kurumlar koordineli bir şekilde Beluci sorununa tek çözümün özgürleşme ve en büyük kazanımın bağımsız ulus olma durumunu geri kazanmak olduğuna Beluci kitlelerinin çoğunluğunu ikna etmeye çalışıyorlar. Onların sıkı çalışmaları sayesinde devletin manipüle ettiği seçimlere katılım önemli ölçüde azalmış ve zamanla daha fazla sayıda Beluci, kurtuluş mücadelesine katılmaya başlamıştır. Onların kendi milletleri adına gösterdikleri fedakarlık Beluci halkı için motivasyon ve ilham kaynağı olmuş, adil ve özgür seçim isteği yerini bağımsızlık isteğine bırakmıştır. ABD Kongresi’nde Belucistan oturumu, yine ABD Kongresi’nde Belucilerin Bağımsızlık hakkı önergesi ve Belucistan’da kayıplarla ilgili Birleşmiş Milletler Çalışma Grubunun ziyareti , Beluci mücadelesinin şimdiye kadar elde ettiği önemli kazanımlardandır.


Beluci Cumhuriyet Ordusu (BRA), Beluci Kurtuluş Hareketi (BLF) ve Lashkar-e Belucistan devlet güçlerine karşı gerilla savaşı veren silahlı gruplardır. Bu gruplar Pakistan ordusuna ağır kayıplar verdirdiler ve birçok hükümet tesislerini tahrip ettiler. Pakistan Ordusunun hava saldırılarını da kapsayan her türlü şiddetine, savaş helikopteri taşıyan gemilerine, tanklarına, donanımlı toplarına, kimyasal silahlarına, ABD’nin temin ettiği  bunker buster bombalarına (toprak altındaki hedefleri vuran bir tür bomba) ve kısa menzilli füzelerine rağmen özgürlük savaşçılarının ruhunu sarsamadılar ve savaşçıların sayısı her geçen gün katlanarak artmakta. 2005’te sayıları bir kaç yüz olan savaşçıların sayıları şimdi binlere ulaştı. Savaşçıların Belucistan’ın engebeli dağlarına sığınmaları, etkili savaş teknikleri ve vatanlarına bağlılıkları, Beluci halkı arasında  Özgürlük Savaşçısı anlamına gelen ‘Sarmachars’ unvanını kazandırmıştır.

4) Beluciler ve Kürtler ortak tarihsel geçmişe sahip,bununla birlikte günümüze baktığımızda aynı kaderi paylaştıklarını görüyoruz.Sizin açınızdan Kurdistan mücadelesi nasıl görünüyor? İlişkilerin geliştirilmesi için neler önerebilirsiniz? 
Eğitimli Belucilerin kendi aralarında yaygın bir şekilde tartıştığı Kürt Mücadelesi Beluci halkı için bir ilham kaynağıdır, bizler sık sık Beluci Mücadelesinin eksikliklerini işaret etmek amacıyla Kürdistan Mücadelesi ile karşılaştırırız. Kürdistan mücadelesi ile ilgilenmemizin başka bir nedeni de Belucistan’da yaşayan Kürtlerin sayısının fazlalığı, ve bu Kürtler Beluci olarak kabul edilmekte. Kürdistan mücadelesi ile ilgili haberleri Rudaw’dan takip ediyoruz. Bizce Kürdistan mücadelesi Beluci mücadelesinden çok ilerde, çünkü Irak Kürdistan’ı ve Suriye Kürdistan’ının büyük bir kısmı özgürleştirilmiştir.  Ayrıca Kürtler, Türkiye işgalindeki Kürdistan’ı özgürleştirmekte etkili olacak bir orduya sahipler.  Kürdistan siyasi güçlerinin önlerinde uzun bir yol olduğundan şimdikinden daha organize bir şekilde bir araya gelmek zorundadırlar. Petrol ve Gaz arama çalışmaları ve uluslararası şirketlerin ilgileri doğru kullanılırsa mücadele için muazzam kaynaklar oluşturulabilir. Bence Kürtler kendi ülkelerini geliştirirken özgürlük savaşı veriyorlar, yani bu iş öyle kolay olmayacak ve durmaksızın yoğun çalışma gerektiriyor. Kürt kardeşlerimizin yakında bağımsızlık şafağını görmeleri için dua ediyoruz ve Kürt kardeşlerimizin kendi kapasiteleri içinde Beluci halkına yardım edeceklerini umuyoruz. Kürt ve Beluci liderler ve diasporadakiler birbirlerini daha iyi tanıyabilecekleri ve etkileşimde bulunabilecekleri ortak bir Kürt-Beluci Forumu aracılığıyla yakın bir çalışma ilişkisi geliştirebilirler.  Bizler, ortak bir soydan geliyoruz ve hemen hemen aynı kültürü paylaşıyoruz, dillerimiz birbirine benziyor, hatta büyük bir çoğunluğumuz aynı dini paylaşıyor. Böylesi yakın bir etkileşimin sadece birbirimize yardımcı olmak için yakın çalışma ilişkisi geliştirmekle kalmayacağını, gelecekte iki ülke arasında güçlü bağlar oluşturacağını düşünüyoruz.

5)Yakın bir gelecekte Belucistan'da bir statü değişikliği bekliyor musunuz? Beklentileriniz nelerdir? 

Pakistan kuruluşundan bu yana insan haklarına ve uluslararası barışa büyük hasar vermiştir, ve işlediği suçlar geçmişte göz ardı edilmiştir. İnternet ve Sosyal Medya sayesinde Pakistan’ın iğrenç suçlarını gizlemesi mümkün değildir. Artık bütün dünya onun işlediği suçları bilmektedir. Üstelik ABD ve NATO güçlerinin Afganistan’i işgalinden sonra  Güney Asya’daki enerji savaşında senaryo değişikliğine gidilmesi, derin deniz limanları ve doğal kaynakları olan Belucistan’a artı bir etki kazandırmıştır.Bu etkiyi akıllıca kullanıp uluslararası güçlerin güvenini kazanmak Beluci halkının elindedir.  Biz uygar dünyanın güvenini kazandığımızı düşünüyoruz, ve dünya liderleri artık laik Bağımsız Belucistan’ın küresel  kalkınmaya daha iyi katkıda bulunacağına inanıyor. Beluci halkının yıllardır verdiği mücadeleden umutluyuz, onların anavatan uğruna yaptıkları fedakarlıklar ve verdikleri çabalar sayesinde uygar dünya, üzerinde Bağımsız Belucistan olan haritayla dünyanın daha iyi bir yer olacağına inanıyor.

Asif Baloch 
Twitter: https://twitter.com/qambarbugti

Çeviri: Semra Zerikî Twitter: https://twitter.com/SemraG 

Röportajın ingilizce hali için; http://welatekurdan.blogspot.com/2012/12/interview-with-baloch-activist.html

Interview With a Baloch Activist

1)First of all, who are Baloches? What can you tell us about the origins of Baloches and where they live geographically?

Historians hold different perspectives about origin of Baloch People, The Recently published Book of Naseer Dashti “The Baloch and Balochistan” can be utilized as a good reference book, “History of Balochistan Part 1& 2” By Gull Khan Naseer and Many other Writers have shed light on Baloch origin and History.

Currently Baloch live in South Western Province of Pakistan named Balochistan, and the bordering areas of Sindh and Punjab Provinces of Pakistan. The estimated Population of Baloch in Pakistan is more than 10 million. Nearly two million Baloch live in Zahedan Province of Iran and 1 million in Afghanistan. An overwhelming number of Baloch people live in Oman, Bahrain, UAE and Saudi arabia, where they are known as Al-Baushi. Presence of Baloch in Europe and Kenya are also noticeable.

2)Balochistan is subdivided between 3 states similar to Kurdistan. Can you tell us about situations in each part of Balochistan? Does the struggle in each part progress in the same line? Do all parts have same demands, or not?

Not only indigenous   Baloch dwelling in Pakistan, Iran and Afghanistan want liberation and the country of their own, but the unabated tyranny and oppression of Pakistan and Iran also motivated the Baloch living worldwide, perticularly Europe, Oman and UAE to struggle for the country they lost first in the hands of Britishers and then to Pakistan, Iran and Afghanistan. Baloch political workers in exile and social media activists have managed to bring awareness among the Baloch Diaspora about the long lasting grievances of their brothers and sisters living in Balochistan. Still there is lot to be done, and we request our kurdish brothers and sisters to raise their voice in every possible forum.

Baloch struggle in Pakistan has a history of 65 years i.e since the unnatural state pakistan came into bieng in 1947, though Balochistan was invaded in march 1948 by brutal force after withdrawal of British forces, since then the Baloch has fought 4 wars and 5th one is in progress, therefore camparing to Iranian part, the momentum of Baloch movement in Pakistan is higher than that of Iran. Nonetheless a low level insurgency is lingering in Iranian Province of Zahidan, where thousands of Baloch youth has been hanged and killed by iranian forces. Brutalities of Pakistan and Iran are enormous, and Baloch are practicaly slaves in both countries, Basic Human Right are violated everyday, Since 2005, estimated 14500 Baloch have gone missing and more than 500 mutilated bodies has been recovered from different parts of Pakistani occupied Balochistan, among victims are political workers, Intelectuals, Lawyers, Students, Poets, Folk Singers, Farmers and almost people from all walks of life. Some Famous leaders like  80 year old Akbar Bugti and Balaach Marri were targetted openly with the help of Gunships, Jets and Chemical weapons. The situation in Iranian occupied Balochistan is not much different, every voice raised for Baloch is bieng shut forever by legitimizing their death by court oders. It should be noted that Death penalty rate in Iran is highest in the whole world.Baloch grievances in Afghanistan are much less, Afghan Governments atleast recognized Baloch as a different nation with different language and culture, as the official language of the Baloch majority provinces in Afghanistan is Balochi. Moreover Afghanistan has always accomodated the Baloch Refugees from Pakistani occupied Balochistan.

3) Going in to more detail, what can you tell us about the workings of the struggle in Balochistan? There are several organisations at hand as far as we know, can you tell us about them?

Baloch has been active in both Political and armed front, Political parties in Pakistani occupied Balchistan Like Baloch Republican Party (BRP) headed by Brahumdagh Bugti (operating from switzerland where he took political asylum), he is the Grandson of Martyr Akbar Bugti, Baloch National Movement (BNM) headed By Khalil Baloch, the follower of Martyr Ghullam Mohammad, Baloch National Voice (BNV) the followers of Martyr Balaach Marri are politically active in bringing awareness among Baloch masses. These political parties are known as non-parliamentarians as they dont believe in political process of Pakistan, they have always boycott state managed elections and openly defy ever institution of Pakistan.


Moreover the Voice for Baloch Missing Person (VBMP) and its Interational wing  the International Voice for Baloch Missing person (IVBMP) is actively taking part to mobilise domestic and international community to bring awareness about the seriousness of Issue of Baloch that have been abducted in broad day light infront of countless vitnesses by the rogue Pakistani State. Also the Baloch Patriotic Leader Hyrbiyar Marri who is living in exile in London is leaving no stone unturned to mobilise europian community for the support of Baloch Struggle. Mehran Baloch who is brother of Hyrbiar marri and Brother in law of BRP president Brahumdagh Bugti is representing Balochistan and Baloch People in Unite Nation HR council and has been vocal in countless council sessions of HR bodies. He has successfully presented the Baloch Movement Internationally.


The Struggle of Baloch Student Organization Azad (BSO-A) has been remarkable for decades, Many leaders and intelectuals that we see today were once members of BSO-A, a visionary platform that has produced educated youth comitted to Baloch cause. Dr. Allah Nazar who is leading Baloch armed resistant group named Baloch Liberation Front (BLF) was once chairman of BSO-A. Members of this organization has bled for their mother land Balochistan on political as well as on armed front. Baloch Republican Student Organization (BRSO) is also a platform for students, that is believed to be the student wing of Baloch Republican Party (BRP).
Furthermore, Baloch Human Rights Council (BHRC) is highligting the serious Human Rights Violation and abuses in Balochistan and the attrocities and state terrorism of Pakistan Internationally.

All Political parties and Organization are working in a close co-ordination and their biggest achievment is that they have managed to convince majority of Baloch masses that the only solution of Baloch problem is emancipation and gaining back their status of Independent Nation. It is because of their hard work that Turn out in State manipulated election has declined drastically and with time more and more Baloch are joining the Struggle for Independence. Their Sacrifices for Nation have become motivation and inspiration for Baloch people that has changed the ideology of free and fair election to total independence. US congressional hearing on Balochistan, The Resolution in US Congress regarding Baloch Right to Independence and visit of United Nations Working Group on Enforced and involuntary Disappearances in Balochistan are the milestones that Baloch Struggle has achieved so far.
Baloch Republican Army (BRA), Baloch Liberation Front (BLF), Baloch Liberation Army (BLA) and Lashkar-e-Balochistan are some well know Armed Groups fighting a guerrilla war against state forces. They have inflicted heavy losses of lives to pakistan army and destroyed Goverment Installations. Despite every Brutal force Pakistan Army has used including Fighter Jets, Gun Ship Helicopters, Tanks, Sophisticated artillery, Chemical weapons, US provided Bunker Buster Bombs, and short range missiles, they could not shake the spirit of freedom fighters, and the number of fighters are climbing up every day. From couple of 100 men in 2005, they have grown their number to several thousands. They are taking refuge in rugged mountains of Balochistan and their effective war techniques and devotion to their motherland has gained them the title of sarmachars among baloch masses, which means freedom Fighter.


4)The Baloch nation and Kurdish nation have common historical background, as well as similar fates when we look at them today viewed from your perspective, how does the Kurdistan struggle appear? What do you suggest that can be done to improve our relationship with one another?

Kurdish Struggle is an inspiration for Baloch people as its widely discussed in Baloch Educated circle, we often compare Baloch Struggle with the Struggle of Kurdistan in order to point out the qualities that we lack. Another aspect of the overwhelming intrest of Baloch in Kurdistan Struggle is because a remarkable number of Kurds still live in Balochistan, and here they are considered as Baloch. News about Kurdistan Struggle come to us through the online Rudaw. Kurdistan Struggle in our opinion is way ahead of Baloch Struggle because the Iraqi Kurdistan and most part of Syria are already liberated. Also Kurds have assembled an army of that can be effective in liberating the Turkish Occupied Kurdistan. The Kurdistan Political forces has to be united along with all stake holders to become further organized as there is a long way ahead. Oil and Gas exploration and the intrest of international companies can generate enormous resources for the movement if handled properly. In my opinion Kurds are developing their country and at the same time they are fighting the war of liberation, so it will never be easy and non-stop hard work is required, we pray for Kurd brothers and sisters that they may see the dawn of their independence soon and hope our Kurd Brothers and Sisters will help Baloch people in whatever capacity they can.
The Kurd and Baloch Leaders and Their International Diaspora need to develop a close working relation and this can be achieved through a Common Kurd-Baloch Forum, where they can interact and know eachother better. We share a common Blood Line with almost same culture, similar languages, Majority of us share even the same religion. We think that such close interaction will not only build a close working relation in order to help eachother but  it will generate a strong ties between two nations in the future.

5)Do you foresee a status change for Balochistan in the near future? What are your expectations?

Pakistan has been playing havoc with human Rights and international peace since its creation, and its crimes has gone unnoticed in the past. Because of Electronic and Social Media it is now impossible for pakistan to conceal her heinous crimes. By now the world know about the crimes that she has comitted. Moreover the energy war leading to the changing scenario of south asia after the invasion  US and NATO forces in Afghanistan and the deep sea ports and natural resources of Balochistan has earned has a leverage. Its upon Baloch people to use this leverage wisely in order gain confidence of international powers. We think that we have earned the trust of civilised world, and world leaders are now starting to believe that a secular Independent Balochistan can contribute to the betterment of the Global Village. We are very hopefull  because of decades of long struggle of Baloch people, the sacrifices they have given for their mother land and the efforts they have made to make the civilized world believe that world will be a better place with Independent Balochistan on its map.

Asif Baloch
Twitter: https://twitter.com/qambarbugti

interview in Turkish http://welatekurdan.blogspot.com/2012/12/asif-baloch-roportaj.html